Aktualności

          • Ruch to zdrowie

          • „ Ruch to zdrowie”- pod takim hasłem 15 kwietnia 2016r. w Zespole Szkół w Krzesku- Królowa Niwa odbyła się Gminna Spartakiada Przedszkoli . Nasze dzielne pięciolatki - „ Spryciarze”, pod opieką pani Aldony Duk, wzięły udział w zawodach sportowo- rekreacyjnych.  Naszym hasłem bojowym był okrzyk: „ Sport to zdrowie- każdy Spryciarz ci to powie!”. W czasie zawodów dzieci musiały przejść przez siedem różnych konkurencji sportowych. Oprócz rywalizacji podczas zawodów panowała również miła atmosfera i dobra zabawa. Spryciarze bawiły się świetnie i super poradziły sobie z konkurencjami, jesteśmy z nich dumni. Po zakończeniu zawodów dzieci dostały medale, dyplom i  puchar za uczestnictwo. Przedszkolaki poprzez aktywne spędzanie czasu propagują wśród dorosłych i dzieci zdrowy styl życia pełen ruchu i wyśmienitego humoru.

            Opracowała:Aldona Duk

        • Kilometry dobra

          • Kilometry dobra

          •         W Nadzwyczajnym Roku Miłosierdzia, czasie szczególnej troski o potrzebujących serdecznie zapraszamy całą społeczność naszej szkoły: uczniów, rodziców, rodziny, nauczycieli, pracowników do włączenia się w kampanię „Kilometry dobra”, której celem jest zbiórka pieniędzy na program stypendialny „Skrzydła”, wspierający dzieci i młodzież z ubogich rodzin.

                   Zbiórkę przeprowadzimy w dniach od 1 kwietnia do 31 maja. Zbierane będą tylko i wyłącznie monety jednozłotowe.

            Jeśli pragniecie Państwo przekazać większą kwotę, proszę to uczynić w nominałach jednozłotowych.

            W związku z przeprowadzaną zbiórką będą organizowane w naszej szkole ciekawe aukcje „za złotówkę”.

            Proszę już od dziś odkładać złotówki!

            Magdalena Komar

        • Dzień w muzeum

          • Dzień w muzeum

          • W dniu 05.04.2016 r.  grupa 5- latków z naszego przedszkola, pod opieką wychowawczyni – pani Aldony Duk i kilku mam, zwiedziła Muzeum Regionalne w Siedlcach. Z przygotowanej przez muzeum oferty, skorzystaliśmy z lekcji pt. „Poznajemy muzeum”. To lekcja muzealna skierowana do przedszkolaków oraz uczniów pierwszych trzech klas szkół podstawowych, którzy odwiedzają  muzeum po raz pierwszy. Dzieci w trakcie lekcji dowiedziały się, co to jest muzeum i kto w nim pracuje. Poznały też znaczenia terminów takich jak: zabytek, galeria, wystawa, dzieło sztuki.

            Przedszkolaki zwiedziły ekspozycje muzealne, zapoznały się z pracą i funkcjonowaniem muzeum. Pod koniec zajęć dzieci rysowały sytuację zaobserwowaną w trakcie zwiedzania muzeum,  najciekawszy eksponat lub wystawę własnego autorstwa. Pięciolatki narysowały m.in. wystawy lalek, misiów, mebli, sprzętów gospodarstwa rolnego, motyli, samochodów. Zajęcia dla nas prowadził Pan Krzysztof Cabaj. Serdecznie dziękujemy.

            Wycieczka była bardzo ciekawa i pouczająca. Wyjątkowych wrażeń dostarczyła przedszkolakom podróż pociągiem, dla niektórych dzieci była to pierwsza podróż tym środkiem lokomocji. Spacer przez miasto w promieniach wiosennego słońca sprawił dzieciom wiele przyjemności, zwłaszcza, że przemierzały drogę należycie zachowując wszystkie zasady bezpieczeństwa.

            Opracowała Aldona Duk

        • Fotografia - ułamek sekundy, który może trwać wiecznie

          • Fotografia - ułamek sekundy, który może trwać wiecznie

          • Na naszej szkolnej stronie internetowej umieszczamy wiele informacji i zdjęć odzwierciedlających ważne i miłe wydarzenia z życia szkoły.

            Do galerii zdjęć dołączyliśmy również  fotografie pochodzące z lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych ubiegłego stulecia.  Sięgają one czasów, gdy dzieci z miejscowości: Borki-Kosy, Borki-Paduchy, Borki-Sołdy i Jasionka, rozpoczynały naukę w nowym budynku szkoły, wyjeżdżały na wycieczki, uczestniczyły w uroczystościach, takich jak Święto pieśni.

            Nasi rodzice i dziadkowie zapewne rozpoznają swoich nauczycieli: panią Marię Gronczewską, panią Mariannę Żuk, pana Antoniego Wadasa, pana Piotra Świerczka, księdza Stanisława Dzyra … i siebie.

            Prezentowane fotografie pochodzą z prywatnych zbiorów pani Jadwigi Zdanowskiej i pani Wiesławy Zdanowskiej. Dziękujemy za udostępnienie zdjęć i zapraszamy wszystkich do snucia wspomnień w gronie bliskich i znajomych.

        • Projekt eTwinning „Let’s meet”

          • Projekt eTwinning „Let’s meet”

          • W ramach edukacyjnego projektu gimnazjalnego cztery uczennice z klasy II Gimnazjum (Ania Izdebska, Patrycja Jastrzębska,  Kasia Księżopolska i Angelika Sujecka) realizują projekt eTwinning „Let’s meet” pod kierunkiem nauczycielki języka angielskiego, p. Joanny Werbowej. Cotygodniowe spotkania mają formę rozmów na żywo z uczniami z Serbii za pośrednictwem Skype’a i eTwinnningowych narzędzi np. Live Chatroom. Uczniowie mają nie tylko okazję do wymiany doświadczeń, poglądów czy wiadomości na temat swoich zainteresowań, szkół, krajów, ale również do używania języka angielskiego w sytuacjach komunikacyjnych i przełamywania barier porozumiewania się w języku obcym. Jest to niewątpliwie ciekawe doświadczenie zwiększające motywację do nauki języka angielskiego.

        • Nastała Wielkanoc…

          • Nastała Wielkanoc…

          • Dnia 23 marca 2016 r. w naszej szkole odbyła się uroczysta akademia nawiązująca do tradycji wielkanocnych. Przygotowali ją i przedstawili wszyscy uczniowie klasy V pod opieką pani Jadwigi Izdebskiej i Joanny Werbowej. Cała społeczność szkolna i przedszkolna mogła obejrzeć ciekawą inscenizację dotyczącą zwyczajów wielkanocnych, zarówno tych znanych, jak i zupełnie już zapomnianych.  Było to barwne jak wielkanocne pisanki wprowadzenie w niezwykły świąteczny czas…

          • 21 marca w naszej szkole

          • Pierwszy dzień wiosny w szkole nie musi się sprowadzać do wagarów czy tradycyjnego topienia Marzanny. Ten czas można spędzić na wesoło i z pożytkiem.

            21 marca uczniowie naszej szkoły zostali zaproszeni do wzięcia udziału w konkursie kulinarnym pt. „Zdrowie na talerzu”. Mogli również poczuć smak rywalizacji w „Turnieju wiedzy kulinarnej”. Sprawcami zamieszania w tym dniu była grupa uczniów kl. II realizująca projekt gimnazjalny „Żywienie a zdrowie człowieka” pod opieką p. Anety Duszy.

            Na początku wszyscy uczniowie w swoich klasach wspólnie z wychowawcą przygotowywali konkurencyjne dania: koktajle „bomby witaminowe”, zdrowe sałatki lub desery. Następnie na stołówce nakrywali i dekorowali stoły degustacyjne. Wykazali się przy tym wielką samodzielnością i kreatywnością a jury miało „twardy orzech do zgryzienia”. Po trudnych naradach padł następujący werdykt:  w szkole podstawowej III miejsce zajęła kl. VI, II miejsce klasa V a I miejsce najmłodsi uczestnicy - uczniowie kl. IV; w Gimnazjum I miejsce – kl. II, II miejsce kl. III, III  miejsce kl I.

            Następnym punktem trafionym w dziesiątkę okazał się turniej wiedzy kulinarnej. Każda klasa wytypowała trzyosobową drużynę śmiałków, która stanęła dzielnie do boju. W pierwszym etapie uczniowie udzielali odpowiedzi na pytania w formie quizu, które okazały się łatwe, ciekawe, wesołe, nieoczekiwane np. Z jakiego mięsa robi się „tatar”?, Co to są ravioli? czy Kto jest autorem słów: "Oddaj fartucha…"? W drugim etapie drużyny musiały wytężyć swoje zmysły wzroku, smaku i węchu aby rozpoznać 10 przypraw na ponumerowanych talerzykach. To zadanie wzbudziło także niemałe zainteresowanie wśród publiczności, która już po zakończeniu konkursu dziarsko ruszyła do „wąchania” i próbowania przypraw.

            Po podsumowaniu punktów z obu części I miejsce w Szkolnym Turnieju Wiedzy Kulinarnej zajęły drużyny kl V SP i III Gimnazjum. Wszyscy uczestnicy zostali obdarowani drewnianymi chochlami na dobry początek kuchennych przygód.

            Nie jesteśmy w stanie opisać atmosfery towarzyszącej tego dnia wszystkim uczniom i nauczycielom. Na pewno była to świetna zabawa!  smiley

          • Daj rękę Wiosenko!

          • W dniu 21 marca, z okazji pierwszego dnia wiosny, uczniowie klasy II pod kierunkiem swojej wychowawczyni zaprezentowali przedszkolakom występ  artystyczny pt. „Daj rękę Wiosenko”.

            Aktorzy przebrani w ciekawe kostiumy  doskonale wcielili się w role zwierzątek niecierpliwie czekających na nadejście wiosny. Na spotkanie przybyła  sama Pani Wiosna, Motyle oraz Słońce.  Nie brakowało również wesołej muzyki. Dzieci z dużym zaangażowaniem prezentowały swoje umiejętności zgromadzonej widowni. Przedstawienie, w którym brały udział, było wyjątkową okazją do zintegrowania się i osiągnięcia osobistych sukcesów przez każdego  małego artystę.                                                                  

            Mamy nadzieję, że nasz występ dostarczył młodszym koleżankom i kolegom z przedszkola samych pozytywnych wrażeń.  

            Opracowała: Joanna Chromińska

        • Marzanna, Mora, Morena…

          • Marzanna, Mora, Morena…

          • 21 marca przybyła do nas wiosna, a odeszła zima. Jedną z tradycji pożegnania zimy jest zwyczaj topienia Marzanny.

            Marzanna to kukła wykonana ze słomy, ścinków materiału i bibuły, symbolizująca zimę. Pożegnana zima, to spalona lub zatopiona Marzanna.

            Uczniowie kl. I-III wraz z nauczycielkami ze śpiewem na ustach pożegnały zimę. Pięknie wykonane Marzanny widniały nad głowami uczniów podążających nad rzeczkę, aby tradycji stało się zadość. Żeby zima nie rozmyśliła się, kukłę zatopiliśmy i spaliliśmy krzycząc: „Zimo precz!". Już na pewno  nie wróci. Zatem: WITAJ WIOSNO!

            Zredagowała Barbara Zdzieborska

        • Halo, halo, tu radio…

          • Halo, halo, tu radio…

          • Dnia 18.03.2016 r. przedszkolaki z najmłodszej grupy wyjechały do Katolickiego Radia Podlasie na nagranie audycji.

            Dzieci poznały „od kuchni” pracę w radiu. Zajrzały  w każdy zakamarek pomieszczeń studyjnych, z uwagą słuchały informacji nadawanych na żywo.

            Gdy przyszła ich kolej z przejęciem i powagą wzięły się do wykonania zadania. Spisały się rewelacyjnie. Jak profesjonalni spikerzy, powoli i wyraźnie zaprezentowali wierszyki i piosenkę. Zero tremy. Nasze zdolne pociechy uwinęły się z nagraniem bardzo szybko, za co zostały pochwalone przez pana realizatora.

            Przedszkolaki, w podziękowaniu za możliwość odwiedzenia radia podarowały na ręce pani koordynator wielkanocnego królika zrobionego ręcznie na szydełku przez panią Basię. Całe spotkanie minęło w miłej i przyjaznej atmosferze.

            Serdecznie zapraszamy do wysłuchania audycji z udziałem naszych „gwiazdeczek” dn. 28.03.2016 (Poniedziałek Wielkanocny) o godz. 19.30 na antenie Katolickiego Radia Podlasie.

            Opracowała: Izabela Wójcik

        • Książka uskrzydla - konkurs czytelniczy

          • Książka uskrzydla - konkurs czytelniczy

          • Biblioteka szkolna, w ramach Programu MEN „Książki naszych marzeń”, zorganizowała po raz kolejny konkurs czytelniczy pod hasłem „Czytanie uskrzydla”.

            W konkursie wzięli udział wszyscy uczniowie Szkoły Podstawowej i Gimnazjum. Konkurs prowadzony był od pierwszych dni września do 7 marca. Uczniowie z zapałem czytali książki, prezentowali jej treść, polecali ją innym czytelnikom.

            Rekordzistka, uczennica najmłodszej klasy szkoły podstawowej, przeczytała 59 książek!

            Spośród licznej grupy wyłonili się zwycięzcy:

            1. Julia Urban, uczennica klasy I szkoły podstawowej- 59 książek.
            2. Piotr Borkowski, uczeń klasy II szkoły podstawowej- 31 książek
            3. Zuzanna Borkowska, uczennica klasy I szkoły podstawowej- 29 książek.
            4. Sylwia Koszara, uczennica klasy III szkoły podstawowej- 23 książki.
            5. Marta Pastor, uczennica klasy IV szkoły podstawowej- 17 książek.
            6. Natalia Biarda, uczennica klasy I gimnazjum- 17 książek
            7. Aleksandra Zdanowska, uczennica klasy III gimnazjum- 17 książek.
            8. Emilia Dąbrowska, uczennica klasy V szkoły podstawowej- 16 książek.

             

            Wyróżnieni uczniowie otrzymali gratulacje z rąk Pani Dyrektor, pamiątkowe dyplomy oraz nagrody książkowe.

            Biblioteka szkolna zaprasza do korzystania z jej zbiorów oraz do miłego spędzania w niej czasu.

            Opracowała: Magdalena Komar

        • W Krainie Narnii

          • W Krainie Narnii

          • "Opowieści z Narnii" są jak wrota do nieskrępowanej wyobraźni dziecka.

            W dniu 11 marca 2016r. uczniowie klas IV - VI obejrzeli spektakl pt. "W krainie Narnii" w wykonaniu aktorów Teatru Współczesnego w Krakowie a zaprezentowanego na deskach Centrum Kultury i Sztuki w Siedlcach.

            Kultowa powieść autorstwa Clive'a Staplesa Lewisa wydobywała na światło dzienne wagę spraw najprostszych - siłę rodzinnych więzi, wierności i poczucia odpowiedzialności. Historia znana także z lubianych ekranizacji, tym razem opowiedziana została w nowy, zaskakujący sposób, w atrakcyjnej, teatralnej adaptacji.

            Teatr z Krakowa starał się sprostać oczekiwaniom dzieci XXI wieku, a więc nie zabrakło specjalnych efektów dźwiękowych i projekcji multimedialnych.

            Wyjazd okazał się na pewno dobrą lekcją kulturalnego zachowania i pogłębił wiedzę uczniów na temat teatru, a także osób w nim pracujących.

        • Piękna i Bestia

          • Piękna i Bestia

          • Dnia 11 marca br. uczniowie z klas I-III szkoły podstawowej obejrzeli w Centrum Kultury i Sztuki w Siedlcach spektakl teatralny pt. ,,Piękna i Bestia”. 

                     Zachwyciła nas  bajkowa scenografia, kolorowe kostiumy i piękne piosenki, które przeniosły widzów w magiczny świat zaczarowanych przedmiotów i pozwoliły odkryć tajemnicę skrywaną za starymi murami zamku.

                    „Piękna i Bestia” to opowieść o sile miłości, która jest w stanie złamać nawet zaklęcie złej wiedźmy. Piękna Bella stopniowo oswaja się z przerażającą scenerią zamku i odkrywa, że… nawet bestia ma w sobie wiele ciepła, a pod okropną cielesną powłoką kryje się dobre serce.

            Opracowała: Joanna Chromińska

        • Być kobietą, być kobietą… kwiatki rozdane, życzenia złożone

          • Być kobietą, być kobietą… kwiatki rozdane, życzenia złożone

          • Kobiety, kobietki, dziewczynki, koleżanki…

            8 marca jest doskonałą okazją do okazania wyrazów sympatii, pamięci i wdzięczności wszystkim kobietom, bez których życie byłoby prawdopodobnie bardzo smutne, nudne, no i po prostu niemożliwe.

            W tym pięknym dniu chłopcy z naszej szkoły postanowili dać wyraz swojej sympatii paniom pracującym w szkole i koleżankom, które obdarowali  pięknym uśmiechem, kwiatkiem i życzeniami. Dodatkowo miłym wydarzeniem było wręczenie dyplomów dziewczynkom, które odniosły sukces w przeprowadzonym przez chłopców plebiscycie „Najsympatyczniejsza dziewczyna”. Wiemy, że wszystkie (naprawdę wszystkie) dziewczęta w naszej szkole są sympatyczne, ale miło nam ogłosić, że tymi najsympatyczniejszymi są: Weronika Orzyłowska z klasy V, Adrianna Borkowska z klasy VI i Sylwia Koszara z klasy III. Brawo!

            Pani Monice Krasuskiej, opiekunce SU, dziękujemy za podjęcie inicjatywy i pomoc w przeprowadzeniu plebiscytu.

        • Obchody Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych

          • Obchody Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych

          • 6 marca 2016r. w Zespole Szkół w Borkach-Kosach po raz kolejny świętowaliśmy gminne obchody  Narodowego Dnia Pamięci Żołnierzy Wyklętych a jednocześnie dzień patrona naszego Gimnazjum.

            Uroczystość rozpoczęła się od złożenia kwiatów i zapalenia zniczy przy symbolicznym grobie żołnierzy Armii Krajowej, poległych w 1944 roku w akcji wysadzania niemieckiego pociągu.

            Następnie wszyscy zgromadzeni zebrali się na Mszy Świętej, którą w intencji poległych i pomordowanych bohaterów odprawili: ks. Wojciech Hackiewicz i ks. kanonik Stanisław Dzyr.

            W dalszej części programu uczniowie zaprezentowali część artystyczną. W atmosferę przeżyć i wspomnień wprowadziły widzów pieśni patriotyczne, które wykonał szkolny chór.

            Potem nasza młodzież zagrała kilkanaście scenek obrazujących czasy życia i działania żołnierzy podziemia niepodległościowego, w tym postaci najbardziej heroicznych: Witolda Pileckiego ps.„Witold”, Danuty Siedzikówny ps. „Inka”, Łukasza Cieplińskiego ps. „Pług”, Zygmunta Szendzielarza ps. „Łupaszko”.

            Treści  i przesłanie występu naszych uczniów były głębokie i bardzo dojrzałe, a nade wszystko prawdziwe i szczere- płynące z głębi serca artystów i trafiające do sedna umysłów i dusz widzów.

                        Dziękujemy wszystkim, którzy przybyli na naszą uroczystość: Panu Dariuszowi Cegiełkowskiemu za-cy Wójta Gminy Zbuczyn i Panu Stanisławowi Kondraciukowi-Przewodniczącemu Rady Gminy Zbuczyn, Radnym Rady Powiatu i Rady Gminy, Dyrektorom i pocztom sztandarowym z terenu naszej gminy, potomkom żołnierzy Armii Krajowej i Żołnierzy Wyklętych, wszystkim, którzy z poczucia obowiązku podtrzymywania pamięci i pobudek patriotycznych corocznie są z nami w tym ważnym dla naszego środowiska dniu.

        • Tropem Wilczym. Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych

          • Tropem Wilczym. Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych

          • Projekt "Tropem Wilczym. Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych". Cała Polska pamięta o swoich bohaterach

            Do kilkudziesięciu fundacji, stowarzyszeń, klubów sportowych i szkół zgłosiło się ponad 40 tysięcy uczestników, którzy 28 lutego pobiegli z okazji Narodowego Dnia Żołnierzy Wyklętych, aby podkreślić i uhonorować niezłomne postawy polskich bohaterów.

            W tym największym biegu pamięci w Polsce pobiegło także czworo uczniów naszej szkoły: Juliusz Mikołajczuk-uczeń kl. VI, Gabriela Mikołajczuk-uczennica kl. I gimnazjum oraz Katarzyna Borkowska i Ewelina Borkowska-uczennice kl. III gimnazjum. Za udział w biegu uczestnicy otrzymali okolicznościowe koszulki, pamiątkowe medale i statuetkę przyznaną przez organizatora Zespołowi Szkół Gimnazjum im. Żołnierzy Wyklętych w Borkach-Kosach.

            Ideą projektu biegowo–edukacyjnego „Tropem Wilczym. Bieg Pamięci Żołnierzy Wyklętych” jest oddanie hołdu żołnierzom polskiego podziemia antykomunistycznego i antysowieckiego, działającego w latach 1944 – 1963 w obrębie przedwojennych granic RP oraz popularyzacja wiedzy na ten temat.

            Zaangażowanie w projekt potwierdza, że idea i wartości, o które swoją walkę oparli Żołnierze Wyklęci są dzisiaj wciąż żywe i aktualne.

          • Mistrzostwa szkoły podstawowej w tenisie stołowym

          • Mistrzostwa szkoły podstawowej w tenisie stołowym.

            Po raz kolejny w naszej szkole odbyły się Mistrzostwa w tenisie stołowym.

                     Do turnieju przystąpiło 7 dziewcząt z klas IV – VI i 12 chłopców z klas IV – VI. Rozgrywki grupowe zostały rozegrały 14 stycznia 2016 r., a półfinały, mecze o III miejsca i finały 15 stycznia 2016 r. Po bardzo zaciętej rywalizacji zostali wyłonieni zwycięzcy.

                     Kolejność końcowa w rozgrywkach dziewcząt:

            1. Wójcik Natalia kl. V
            2. Protasiuk Sylwia kl. V
            3. Orzyłowska Weronika kl. V

                    Kolejność końcowa w rozgrywkach chłopców:

            1. Lipiński Piotr kl. VI
            2. Izdebski Dawid kl. VI
            3. Radzikowski Tomasz kl. VI           

            Zwycięzcy zostali nagrodzeni medalami, które wręczyła pani dyrektor Agnieszka Dziewulska.

            Paweł Baszkiewicz          

        • Bartek-Mały Wielki Bohater

          • Bartek-Mały Wielki Bohater

          • Bartek Lewczuk, uczeń III klasy naszej szkoły,  zachował zimną krew, gdy jego mama nagle straciła przytomność. Gdyby nie opanowanie Bartka i jego szybka reakcja, nie wiadomo, jak by się ta przygoda zakończyła. Bartuś, zauważywszy, że z jego mamą dzieje się coś złego, udzielił jej pierwszej pomocy i zadzwonił na  numer 112.

            - Znałem numer alarmowy, bo nasza pani mówiła o nim w szkole. Powiedziałem, że mama leży na wersalce i na pewno spadł jej cukier, bo choruje na cukrzycę. I że przygotowałem osłodzoną wodę, ale ona nie ma siły jej wypić.  Najbardziej bałem się, że pogotowie nie zdąży na czas i że sam nie dam rady podać mamie tej wody.

             Gdy na miejsce zdarzenia przybyły służby ratunkowe (policja i pogotowie), udzieliły mamie Bartka dalszej specjalistycznej pomocy.

             - Cieszę się, że uratowałem mamie życie-mówi skromnie nasz mały wielki bohater.

            Na uroczyste wręczenie Bartkowi dyplomu uznania przybyli do naszej szkoły Pan Dariusz Cegiełkowski z-ca Wójta  Gminy Zbuczyn i Pan Jan Romańczuk z-ca Wójta Gminy Wiśniew, którzy złożyli naszemu bohaterowi gratulacje i wręczyli miłe nagrody. Cała społeczność szkolna nagrodziła wzorową postawę Bartka gromkimi brawami.

            Bartku! Gratulujemy Ci odwagi, wiedzy i opanowania. W tej krytycznej sytuacji zachowałeś się tak, jak być może nie potrafiłoby się zachować wielu dorosłych. Twoja mama jest z Ciebie bardzo dumna! Cała nasza społeczność szkolna podziwia Twoją dojrzałość i szczyci się takim wspaniałym uczniem i kolegą.